Ik hoop dat ook u ooit in een positie van onrecht en armoede terecht zult komen, waarin ik u opnieuw zal vragen naar de afwezigheid van een morele plicht u te helpen. Ik zal zelfs zo goed zijn u het boek van Nozic cadeau te doen. Eens kijken of u van mening verandert. Mochten de gedachten van R. Long echter niet door u gedeeld worden, en heeft u helemaal niet uw kostbare tijd willen besteden aan het bevorderen van dit vreemde, en bijna gevaarlijke gedachtegoed omdat het slechts om een ‘vertaalschnabbel’ ging, neem ik deze woorden uiteraard terug.

Maar dat nu terzijde. Filosofische ‘topics’? In een ‘nutshell’ weergeven? De woorden ‘onderwerpen’ en ‘notendop’ lijken mij toepasselijker dan deze kleine, doch nodeloze bijdragen aan de verschraling van het Nederlands. Daarmee wil ik uiteraard niets zeggen over de algemene kwaliteit van uw vertaling.